Translation has been one of my part time job since I left my "white-collar" work, quit of being a salary man couple years ago andcurrently there are about20 titles I translated from English to Thai books, mostly inthe self-improvement categories.

Translation sounds easy and most people think of doing it as an afterwork job. But from myexperience, it's not that easy. You have to spend much time onit and have to research over the internet 'coz English is not our native and there're hundreds of slang or unfamiliar expressions that the non-local like us don't fullyunderstand.

I also think to gatherthe expressions I found from this kinda work to share with whoeveris intersted in learning English. OK, this will bemy future project, ha ha.

The other interesting thing about this work is to receive the phones fromones who read my books. It's quite impressed to know thatthe readers got good points after reading my work. That's very inspring.

Later I'll introduce you what I've done, ok?. :-)